Kanou (tradução)

Outro dia eu briguei com o meu amado
Outro dia eu briguei com meu marido, e agora

Suas mãos não tocam mais meu pescoço
Suas mãos não tocam mais meus quadris
Suas mãos não acariciam mais meus cabelos
Ele não me olha mais nos olhos
E o meu coração dói

Eu o amo muito, meu amor
Como eu o amo!
Eu o amo muito, meu amor
Eu o seguiria para sempre
Hodounanye hodounan

Suas mãos não tocam mais meu pescoço
Suas mãos não tocam mais meus quadris
Suas mãos não acariciam mais meus seios
Suas mãos não acariciam mais meu rosto
E o meu coração dói

Eu o amo muito, meu amor
Como eu o amo
Eu o amo muito, meu amor
Eu o seguiria para sempre
Hodounanye hodounan
Hodounanye

Kanou (tradução)

Original

Fatoumata Diawara